Окно в Европу. И в Азию!

«Изучение нового языка — это не только изучение новых слов для тех же вещей, но и изучение нового способа думать о тех же вещах», — так сказала американская журналистка Флора Льюис, и с ней сложно поспорить. В Евразийском языковом центре НГУЭУ большой спектр языковых программ, которые помогут расширить восприятие мира. Здесь можно выучить английский, немецкий, французский, китайский и корейский языки!

Такие программы дают возможность многоуровневой подготовки. Занятия проводятся два раза в неделю по четыре часа. Время занятий определяется в каждой группе индивидуально (вторая половина дня/вечернее время). Продолжительность обучения — четыре месяца. Модульная языковая программа дает возможность выбрать уровень языка, которым хотелось бы овладеть.

Начальный уровень (А1-А2): По окончании модуля слушатели умеют узнавать и предоставлять краткую информацию о себе и других; изъясняться с четким и понятным для окружающих произношением; выражать свои мысли и чувства; пользоваться языком для общения и разрешения проблем; улавливать основной смысл текстов; писать открытки, электронные письма, небольшие запросы или уведомления.

Средний уровень (В1): По окончании модуля слушатели умеют узнавать чужое мнение, отношение и эмоции и высказывать свои; выражать непонимание ситуации и просить о разъяснении; выражать эмоции и чувства при помощи ударения и интонации; правильно сочетать слова в предложении в разговорном и письменном зарубежном языке; понимать человека, говорящего на чужом языке; писать информационные официальные и неофициальные письма.

Продвинутый уровень (В2): По окончании модуля слушатели умеют понимать и предоставлять информацию при различных обстоятельствах; использовать официальный и неофициальный язык в различных ситуациях; дискутировать с двумя людьми или более и уметь поддержать беседу; читать газеты и журналы и понимать основные ключевые моменты; оперировать простыми и сложными синтаксическими конструкциями.

Изучение китайского и корейского языков проходит в группах от 8 до 10 человек. Занятия проводят преподаватели, имеющие международные сертификаты по языковой подготовке и методике преподавания иностранного языка. Длительность обучения на этих программах отличается от английского, французского и немецкого. Китайский и корейский языки изучают на протяжении девяти месяцев.

В НГУЭУ можно начать изучать китайский язык с нуля. Такая программа называется «Китайский для начинающих». По окончании курса слушатели научатся произносить и определять на слух тоны китайского языка, слушать и понимать диалоги на бытовые темы. Слушатели получат навыки иероглифического письма, смогут писать и систематически запоминать китайские иероглифы. Курс «Китайский язык для начинающих» позволит слушателям самостоятельно представляться и знакомиться на китайском языке, поддерживать разговоры, путешествовать в Китае самостоятельно и успешно подготовиться к сдаче международного экзамена HSK 2-го уровня.

Программа курса «Китайский для продолжающих» разработана для тех, кто изучает или изучал китайский язык не менее одного года. Слушатели курса научатся понимать базовую китайскую речь, обсуждать актуальные вопросы и поддерживать разговоры с носителями. Углубленный курс по грамматике позволит читать статьи и отрывки произведений, грамотно строить фразы. Данный курс позволит использовать китайский язык в работе, участвовать в деловых поездках в Китай, обсуждать рабочие и бытовые темы. По окончании курса слушатели смогут успешно подготовиться к сдаче международного экзамена HSK 3-4-го уровней.

После прохождения языковой программы «Корейский язык» слушатели научатся читать и писать на корейском языке. Получат базовое представление о грамматике корейского языка, научатся понимать при чтении и на слух, а также самостоятельно составлять несложные тексты, составлять краткий рассказ о себе и о других, получат базовые навыки общения на бытовые повседневные темы (беседа об интересах, погоде, семье; заказ еды, покупка вещей). Научатся выражать свои мысли и чувства, смогут писать небольшие письма на корейском языке.

НАБОР НА ОКТЯБРЬ ОТКРЫТ!

Для тех, кто бы хотел использовать китайский язык для работы, в Евразийском языковом центре НГУЭУ существует курс «Деловой китайский язык»

На этой программе слушатель узнает основные лексически единицы и грамматические структуры, обеспечивающие общение в деловой среде, основы межкультурной коммуникации и официального стиля общения, а также нормы поведения и речевой этикет. Выпускник курса сможет использовать приобретенные знания в деловой переписке и в ходе устных переговоров, работать с оригинальными справочными материалами по торгово-экономической и общественно-политической тематике, овладеет торгово-экономической и общественно-политической терминологией и навыками, необходимыми для осуществления профессиональной деятельности на китайском языке.

НАБОР НА ОКТЯБРЬ ОТКРЫТ!

Цель программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» — подготовка слушателей к осуществлению переводческой деятельности в профессиональной сфере. Есть возможность выбора языка: английский, немецкий, французский, китайский.

В процессе обучения слушатели смогут повысить общий уровень владения иностранным языком; повысить уровень владения родным (русским) языком; расширить терминологический аппарат; выработать практические навыки профессионального перевода с русского языка на иностранный и с иностранного на русский язык. В группе, состоящей из 10–15 человек, теоретические дисциплины читают доценты и кандидаты наук; практические занятия по иностранному языку проводят преподаватели, имеющие международные сертификаты по языковой подготовке и методике преподавания иностранного языка; занятия по переводу проводят преподаватели, имеющие переводческую практику.

Цель программы «Иностранный язык для менеджеров» — совершенствование иностранного языка для осуществления делового взаимодействия в профессиональной деятельности на иностранном языке. Есть возможность выбора языка: английский или китайский.

По окончании обучения слушатели смогут повысить свой общий уровень владения иностранным языком; начинать, вести, поддерживать и заканчивать разговор профессиональной тематики, диалог-обмен мнениями, переговоры; расспрашивать собеседника, задавать вопросы и отвечать на них; высказывать свое мнение, просьбу; отвечать на предложение собеседника (принятие предложения или отказ); делать сообщения и давать презентации на иностранном языке; писать и понимать содержание аутентичных текстов деловой корреспонденции, публицистических и прагматических текстов (информационных буклетов, брошюр/проспектов), писем делового характера.

Также в Евразийском языковом центре НГУЭУ можно подготовиться к международным экзаменам на английском языке. В процессе обучения слушатели знакомятся с форматом международного экзамена (FCE/ CAE/ IELTS/ TOEFL), отрабатывают задания экзамена, разбирают типичные ошибки, ликвидируют пробелы в знании английского языка, расширяют словарный запас.

Ответ на этот вопрос дала руководитель Евразийского языкового центра НГУЭУ Ольга Мышелова:

— Как правило, выбор второй профессии уже происходит абсолютно осознанно. На программы профессиональной переподготовки приходят слушатели, которые хотят получить вторую профессию, дополнительную компетенцию, которая вдвое увеличивает их возможности на рынке труда. Так как диплом о профессиональной переподготовке расценивается работодателем как равноценный основному.

Такой диплом дает возможность профессионально работать в той или иной сфере. И у нас есть примеры, когда слушатели программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выбрали профессию переводчика как свою основную. И успешно работают в переводческих агентствах в России и за рубежом. На программу мы приглашаем слушателей с уровнем В1 (intermediate). Из дополнительных предметов — языкознание, основы теории иностранного языка, стилистика русского языка и культура речи. Практические занятия по переводу ведут преподаватели-практики, действующие переводчики.

На втором курсе все слушатели проходят обязательную практику в переводческих агентствах Новосибирска, с которыми у нас заключены договоры. И по завершению обучения получают диплом установленного образца с присвоением квалификации — переводчик.

Программа «Иностранный язык для менеджеров» разработана с учетом требований студентов и выпускников НГУЭУ. На эту программу мы приглашаем ребят с направлений «Менеджмент», «Экономика», «Торговое дело», «Зарубежное регионоведение». Также программа интересна для служащих федеральных и региональных органов власти, руководителей и менеджеров компаний, работающих в сфере внешнеэкономической деятельности. Кроме английского языка слушатели изучают основы делового общения, учатся организовывать зарубежные командировки, делать презентации на английском языке, учатся как устной, так и письменной деловой коммуникации. Цель программы — усовершенствование иностранного языка для общения в сфере бизнеса. Итогом прохождения программы также становится диплом установленного образца.

— Безусловно, на рынке труда специалист с двумя дипломами становится более конкурентным, более востребованным. Конечно, это плюс при трудоустройстве!

Специалисты с дипломами этих программ умеют четко мыслить и излагать свои мысли на иностранном языке, что расширяет их профессиональные возможности, повышает качество сотрудничества с коллегами и партнерами из других стран.

Руководитель любой компании понимает, что уверенное знание иностранного языка его сотрудниками помогает достигать наилучших результатов при проведении деловых встреч, переговоров, презентаций, при участии в выставках, командировках, в неформальном общении, по телефону. И будет только способствовать стабильному и успешному развитию бизнеса!

Руководитель Евразийского языкового центра НГУЭУ Ольга Мышелова уверена: знание иностранного языка (а лучше — двух) сегодня уже не является чем-то необычным — это просто необходимо.

— Со знаниями иностранного языка вы сможете создать свой бизнес и общаться с партнерами напрямую без посредников, получить хорошую работу в России или за границей, поступить в зарубежный вуз, свободно путешествовать по миру, — поясняет Ольга Мышелова. — Даже если вам по роду деятельности не придется общаться с иностранцами, все равно отметка о знании какого-либо иностранного языка в резюме — это дополнительный плюс, который, возможно, станет решающим при рассмотрении вашей кандидатуры. Если вы изучаете иностранный язык, значит, вы стремитесь к саморазвитию! Владение иностранным языком расширяет кругозор, позволяет узнать культуру и обычаи других народов, открывает перед нами новый мир! Делает людей ближе. А непосредственно процесс изучения иностранного языка — развивает память, делает вас более общительным и дружелюбным, развивает логику и креативность!

По запросу «языковая школа» 2ГИС-Новосибирск выдает 466 результатов! Сориентироваться в таком море информации не просто. О том, какие преимущества есть у Евразийского языкового центра, «Наша Академия» узнала не только у его руководителя, но и у студентов и преподавателей.

Евразийский языковой центр НГУЭУ дает возможность заниматься с лучшими преподавателями без отрыва от работы или учебы, так как занятия проходят в вечернее время. Наличие модульных программ позволяет выбирать уровень для себя, а после успешного освоения — переходить на ступень выше. Практика, теория, походы в кино, разговоры с носителями языка — все эти факторы делают обучение легким и приятным. А официальный документ о дополнительном образовании «магическим» образом выделяет ваше резюме среди обычных анкет.

— Уникальное преимущество нашего центра — это, прежде всего, наши преподаватели! — подчеркивает Ольга Мышелова. — Они просто замечательные. Это не только лучшие преподаватели кафедры иностранных языков НГУЭУ, но и приглашенные преподаватели. Преподаватели, имеющие международные сертификаты по языковой подготовке, преподаватели с опытом работы с разными категориями обучающихся и обладающие не только уникальными знаниями и эффективными методиками, но и колоссальной харизмой!

Кроме того, все программы Евразийского языкового центра НГУЭУ обязательно включают в себя занятия с преподавателями носителями языка.

— Мы стараемся проводить занятия, погружая слушателя полностью в языковую среду, — поясняет Ольга Мышелова. — Преподаватель-носитель языка уделяет особое внимание правильному произношению, учит ребят современному языку, современным языковым оборотам и помогает «разговориться», снять языковой барьер. Ведь очень часто мы обладаем какими-то знаниями языка, но боимся их применить в жизни, опасаясь сказать что-либо неправильно. На занятиях с носителями никто не стесняется и все очень быстро начинают говорить!

О том, что занятия проходят интересно и продуктивно, говорят и сами слушатели, и выпускники центра. Например, на «Флампе» пользователь с ником@NesteyOvchar в июне 2019 года оставила отзыв об обучении в Евразийском языковом центре НГУЭУ:

«Время — невосполнимый ресурс, и тратить его на бесполезные вещи, а уж тем более без удовольствия, никто не станет. Поэтому я хотела вернуть себе тонус английской речи в сжатые сроки и максимально эффективно. У меня уже был замечательный опыт обучения в НГУЭУ по линии MBA и экспериментировать с другими площадками я не стала. Уроки в Евразийском языковом центре для меня стали форматом крутого досуга. Я стала замечать, что жду их с нетерпением, что для меня — большая редкость (очень быстро обучение превращается в рутину, которую хочется забросить). Но эта история не про мой английский — здесь не только сильнейший уровень языка и тонус для мозгов, это потрясающий нетривиальный подход, за которым я всегда «гонюсь» в обучении. Дарья Новикова — наш английский преподаватель — МЕГА ГУРУ (simply the BEST). Это гениальный микс чувства юмора и умения слышать каждого, помноженное на большие объемы информации, которые мы обрабатываем на уроках, без особых усилий. Занятия в парке и походы в кино на фильм в оригинале, устные игры и тематические видео (из популярных шоу и сериалов), иностранные гости и образовательные гаджеты — это лишь небольшая часть составляющих наших занятий. Искренне жаль, что моя группа финиширует уже через пару занятий. Я с большим наслаждением повторила бы этот модуль еще раз. А потом и еще раз. Спасибо за знания, которые можно получить, наслаждаясь процессом».

Помимо того, что занятия могут стать формой досуга и саморазвития, они помогают решать и конкретные задачи. По словам Ольги Мышеловой, программы составлены так, чтобы слушатели получали не только знания, но и практические умения. Задача центра и его преподавателей — чтобы ученики смогли использовать иностранный язык в жизни, чтобы им это обязательно пригодилось, хоть в карьере, хоть в заграничном путешествии!

— Я учусь в НГУЭУ на направлении «Менеджмент организации». Удобно то, что я получаю основное образование и учу английский в одной организации. Английский я изучаю уже давно и углубленно, так как планирую учиться и работать за границей. Дополнительное образование мне нужно именно для этого, — отмечает второкурсница НГУЭУ Ева Дьячук. — Мне нужен официальный документ, который будет подтверждать мои знания в чужой стране. А НГУЭУ выдает диплом государственного образца. Сам процесс обучения мне дается не сложно. Хотя, бывает нелегко переводить пять страниц делового английского. Но ведь главное — желание! Всё, что связанно с английским, я делаю с удовольствием. Хотелось бы отметить, что все преподаватели центра — профессионалы своего дела. Моя цель — управляющая должность в Сиднее (Австралия). Я влюблена в этот город.

И да, пожалуй, основное преимущество обучения в Евразийском языковом центре по сравнению со многими другими языковыми школами в том, что он входит в структуру управления дополнительного образования НГУЭУ и выдает своим выпускникам официальные документы об окончании программ (свидетельства об окончании курсов или дипломы о профессиональной переподготовке), которые будут иметь вес при трудоустройстве.

На этом пункте стоит остановиться отдельно. Не секрет, что именно изолированность от языковой среды не позволяет многим изучающим иностранный язык прогрессировать и достигать поставленных целей. В Евразийском языковом центре вам это не грозит.

Дело в том, что здесь слушателей ждут не только занятия с носителями языка, которые, как мы уже отмечали, есть в каждой программе, но и настоящее погружение в языковую среду. Это стало возможным благодаря тому, что в центре помимо русскоговорящих студентов учатся еще и иностранцы. 

История Евразийского языкового центра началась в 1991 году именно с программы «Русский язык как иностранный», учиться по которой приезжали студенты из разных уголков мира — Китая, Бразилии, Мали и других. Ежегодно по этой программе обучаются около 70 иностранцев.

Многие из них задерживаются в России на несколько лет, чтобы получить еще и высшее образование, в том числе и в НГУЭУ. Академический руководитель программы «Русский язык как иностранный» Нина Батанина и преподаватели Евразийского языкового центра проводят для своих учеников различные мероприятия для знакомства с русской культурой, включения в жизнь университета.

Участвовать в этих праздниках, знакомиться и общаться со студентами из других стран могут и русскоговорящие слушатели Евразийского языкового центра! Они помогают новым друзьям адаптироваться в университете и Новосибирске, разобраться с домашними заданиями, а сами могут практиковать, например, китайский или международный английский язык.

Так что насыщенная культурная жизнь Евразийского языкового центра позволит «выжать» из процесса обучения максимум пользы, да еще и завести новых друзей со всего мира!

Дарья Новикова: «Английский — это дивный мир без границ!»

Дарья Новикова преподает английский язык в Евразийском языковом центре НГУЭУ. Она рассказала, как ей удается создать особенную атмосферу на занятиях.

— Я отношусь к студентам не как преподаватель, а, скорее, как друг: мы можем шутить, обсуждать какие-то новости, ходить в кино — все это естественно на английском. А юмор — пусть даже английский — спасает от любой «скучной темы». Я стараюсь, чтобы мне доверяли студенты, а также не боялись сделать ошибки, говоря на английском. Программа подбирается под запросы группы, я прекрасно вижу, какие темы будут интересны, а какие не совсем, поэтому меняю подачу материала, чтобы было увлекательно каждому.

Наши занятия — это не типичные уроки — набор упражнений, проверка домашнего задания. Это именно общение — между мной и студентами, между студентами, мы не просто читаем какие-то тексты, мы смотрим актуальные видео на английском, изучаем то, что происходит в мире, не отстаем от трендов социальных сетей. Одну и ту же тему можно подать и объяснить множеством способов. Это нужно почувствовать на себе. Так что лучше один раз увидеть.

У меня на занятиях студенты разговаривают на английском языке, русский сведен к минимуму (только для объяснения сложных грамматических моментов), проблема большинства — это умение писать, читать, переводить, но не говорить, поэтому мы общаемся на английском все время, даже в перерывах между парами. У меня говорят все и обо всем only in English. Чем больше разговорной практики, тем легче идет изучение языка. Студенты сами начинают понимать больше, и им нравится собственный прогресс.

Сейчас есть множество языковых школ, которые предлагают изучение языков. Почему именно ELC? Потому что мы за стабильность — наши курсы проверены временем, тут нет цели заработать денег, мы хотим именно научить, чтобы студентам захотелось дальше развиваться в языке. Развиваться можно тоже у нас — английский для переводчиков, для менеджеров, тут можно найти курсы практически под любой запрос. Мы очень индивидуально подходим к каждому студенту — мне как преподавателю важно, чтобы было комфортно на занятии, в ELC именно так.

Но не стоит забывать, что английский — это прежде всего работа, не только над языком, но и над собой. Начинают учить язык, как правило, с энтузиазмом, а потом он часто сходит на нет, тут нужно четко определиться с тем, зачем вам английский. Когда ставишь конкретную цель, то понимаешь, что именно тебе для этого нужно сделать. А если исчезает мотивация, то пропадает и желание заниматься. Немаловажную роль играет преподаватель. Тут нужно правильно определиться с преподавателем, ведь мы работаем, чтобы помочь и замотивировать изучающих английский. И к каждому студенту можно найти «ключик» — подход, который зажжет студента, поможет не бросить английский.

Важно понимать, что изучение любого языка не может ограничиться месячными курсами, это на всю жизнь, и от того, как к этому относится студент, можно решить для себя — легко это или просто. Если получаешь удовольствие от английского, с радостью идешь на занятия, кайфуешь от своего прогресса, то и сам процесс дается гораздо легче. Я сама продолжаю изучать что-то новое и интересное каждый день, ведь язык развивается, развиваемся и мы вместе с ним.

Английский — это дивный мир без границ! Везде разговаривают на английском! Мне доступны любые путешествия и приключения. В любой точке мира улыбка и английский открывают множество возможностей. Хотите поводить машину в Дубаи? Посмотреть мюзикл в Нью-Йорке? Поплавать с дельфинами в Индийском океане? Перечислять можно бесконечно. Без ограничений — зная язык, можно претендовать на работу в практически любой точке мира: я работала в книжном магазине в Нью-Йорке, решала юридические вопросы на Кипре, сопровождала деятельность одной из кофеен в Китае, это всё далеко не предел, сейчас я сотрудничаю с клиентами из Европы; с финансовой стабильностью — указывая в резюме высокий уровень владения английским, автоматически можно претендовать на большую зарплату. Английский — это те знания, получив которые, можно наслаждаться ими всю жизнь.

Ирина Побежимова: «Самооценка поднимается»

Ирина Побежимова, преподаватель Евразийского языкового центра НГУЭУ, рассказала о том, как начиналась ее карьера в центре, а также поделилась историями о том, как английский помогает в жизни.

— Для того, чтобы рассказать о том, как проходят мои занятия, я процитирую несколько строк из отзыва моей студентки из Китая: «…я хорошо помню, как мы встретились в первый раз в аудитории Синьцзянского университета. Может быть, вы забыли? На занятии вы посоветовали одному преподавателю, как нужно объяснять, чтобы мы лучше поняли. Тогда я думала, что вы очень серьезная и строгая. Честно, я боялась вас. Но мы встретились в НГУЭУ. Вы очень интересная и всегда приносите нам радость. Вы не похожи на других преподавателей. На ваших занятиях мы чувствуем свободу…»

Я стараюсь сделать так, чтобы на моих уроках мы максимально могли охватить все разговорные жанры, поэтому используем скороговорки как своеобразный тренажер, песни, читаем стихотворения, художественную литературу, смотрим фильмы в оригинале с комментариями, затем обсуждаем. Как и многие мои коллеги, я делаю акцент на коммуникативной методике, так как наша цель — это говорить на английском языке. Уникальность только в том, что мне удается мотивировать моих студентов на изучение и использование английского языка в дальнейшем.

Мы должны четко понимать, для чего мы учим английский язык, где мы будем его использовать. Хотя современный мир настольно мобилен, что без этих знаний бывает просто невозможно обойтись. Выучить английский — несложно, но трудно. Изучение любого иностранного языка — это большой труд. Мало понять, надо запомнить, иногда зазубрить, проговорить слово десять раз, придумать предложение с этим словом, проговорить потом это предложение не менее шести раз. Это как занятия спортом: если не будет постоянных тренировок, результата тоже не будет.

Знание английского языка расширяет пространство. Общение с иностранными коллегами, студентами, да просто с людьми из других стран расширяет горизонты. На карьерный рост это, конечно, тоже влияет. Владея английским, вы можете получить работу в международной компании, как в России, так и за рубежом. Моя одногруппница уехала работать в Японию в компанию TOYOTA, правда, ей пришлось выучить еще и японский язык. И интересный факт: кода мы с мужем едем в другую страну, нас никто никогда не принимает за русских. Иногда это смешно, когда с рядом стоящими русскими говорят на русском, потом поворачиваются к нам и говорят на английском, или когда русские видят нас, хотят спросить, как найти дорогу, начинают вспоминать английские слова, грамматику, а мы им по-русски отвечаем: «Расслабьтесь… мы говорим на русском». Ну и, конечно, самооценка поднимается, когда в другой стране ты умеешь говорить на английском, а твои соотечественники нет. Тебя просят перевести что-то, спросить или сказать, а потом смотрят на тебя с вопросом: «Почему я так не могу?!»